Subtitles brought to you by The Undercover Team @ Viki
Apa yg coba kau lakukan sekarang? Episode 3
hanya satu hal. Serahkan anakmu.
Kim Sun Woo.
Apa yg kau katakan? Sun Woo hanyalah pegawai pemerintah.
Jika kau ingin menggangguku, katakan saja langsung tanpa perlu menyeret Sun Woo ke masalah ini.
Oh tidak. Kau tak tau kan?
Kim Sun Woo bekerja di Badan Intelen Nasional.
Dia tidak sebagus dirimu, tapi dia seorang agen lapangan yg sangat bagus.
Cepat, kuat, dan pandai menipu orang.
Sun Wo cidera pada saat pelarian di cina bersamaku baru-baru ini.
Sekali lagi ku katakan padamu.
Serahkan Kim Sun Woo. Lalu kau akan bebas.
Berhenti berbohong.
Aku tak tau apa yg kau inginkan, tapi aku tak akan tertipu dengan kebohongan seperti ini.
Kenyataan selalu saja menyakitkan
Tapi kau tidak bisa mengabaikan ini karena hal itu.
Jangan melihat apa yg kau percaya. Tapi percaya pada apa yg kau lihat.
Aku akan memberimu waktu, jadi pikirkanlah.
Tidak ada nyawa yg hilang, tapi ledakan keras ditambah dengan asap...
Kartu nama pertama Sun Woo
Kementrian Strategi dan Keuangan
Kau punya rekaman CCTV dari kereta bawah tanah kan?
Aku bisa melihatnya jika aku pergi sekarang?
Ya, ini adalah Tim Kebijakan Pembangunan Internasional.
Bisa bicara dengan Kim Sun Woo?
Kim Sun Woo? tak ada nama itu disini.
Apa anda yakin tidak salah sambung?
Apa benar tidak ada pegawai yg bernama Kim Sun Woo dibagian Biro Perekonomian Internasional
Tidak ada nama itu di divisi kami... Oh, dia dulu bagian dari divisi kami.
Dia dipindahkan ke departemen lain 3 tahun lalu.
Aku tidak bisa mengecek dimana dia dipindahkan.
Lalu bagaimana dengan Pameran Internasional di Busan belum lama ini?
Oh, itu?
Pamerannya dibatalkan karena masalah biaya.
Ibu.
Aku pikir aku harus kekantor. sesuatu terjadi dikantor.
Sun Woo,
Pekerjaanmu
Apa?
Uh... hati-hatilah dan kembali dengan selamat.
Aku pikir kau ingin mengatakan sesuatu. Aku akan kembali.
SPY
Berhenti melihat. Ini mungkin seorang pengangguran yg marah dan menyebabkan masalah.
Mereka bahkan tidak meledakannya dengan benar. Dan tak ada orang yg terluka.
Oppa belum kembali kan?
Pasti banyak pekerjaan yg harus diselesaikan.
Pekerjaan apa? Dia mungkin pergi bekerja dari rumah pacarnya.
Sejauh yg aku tau, mereka cukup banyak mengatur rumah tangga.
Ada hal-hal yg boleh kau katakan dan tidak boleh kau katakan tentang Oppa mu.
kenapa kau memarahiku walau aku mengatakan yg sesungguhnya?
Sayabg, hari ini adalah harinya. Hari untuk mengambil keputusan.
Setelah beberapa bulan, ini adalah hari libur militer.
Ini akan berjalan baik.
Itu harus. Jadi Rencana pensiun kita
akan berjalan baik.
Kita harus tinggal ditempat yg indah.
Apa kita pindah? Kemana kita pindah?
Ini rahasia.
Bagaimana kau bisa pindah ketika aku seorang senior? Kita tidak benar-benar pindahkan?
Ini Rahasia.
Kalian aneh. Apa yg kalian bicarakan?
Hmm, haruskah aku beritau, atau tidak?
Kau mau tau?
Apa yg terjadi? Kenapa kau membersihkan semuanya?
Ini perintah ketua tim. Kita harus membongkar semua peralatan
Dan membawa wanita itu pada malam hari.
Bagaimana dengan interogasinya?
Dia bilang tidak usah. Besok pagi
Pers akan berkumpul dan pembelot akan berbicara dengan wartawan.
Kau tidak perlu bekerja hari ini. Kenapa kau datang? Apa kau tidak dapat pesannya?
Jika kau memaksakan ini, akan sulit bagimu.
Kau ingin Sun Woo melakukan apa?
Yg harus kau lakukan adalah membujuk Sun Woo. Aku akan melakukan sisanya.
Kau tak tau apa-apa tentang Sun Woo.
Kau juga tak tau apapun.
Jika bukan karenaku, Kim Sun Woo masih melakukan hal-hal berbahaya di gang-gang di cina.
Pikirkan baik-baik apa yg terbaik untuk anakmu.
kami akan melakukan penjualan cepat untuk 10 menit berikutnya. Satu ikat bayam seharga 500 Won, dua ikat seharga 1.000 won.
Ayo cepat. Satu ikat bayam seharga 500 Won, dua ikat seharga 1.000 won!
Baiklah! kami akan menjual murah!
Selamat datang.
Mulai sekarang, Satu ikat bayam seharga 500 Won, dua ikat seharga 1.000 won!
Ini penjualan kilat!
Itu pasti dekat sini.
Aish, ini sungguh ribut.
Kenapa kau disini?
Sunbae, kau belum sarapan kan?
Hey! Keluar!
Lihat ini...Apa yg kau lakukan sekarang?
Hey, hey! Keluar!
Oh, Baunya.
apa yg kau lakukan?
Jangan lakukan itu.
Aku sangat pusing.
Hey!
Bagaimana kau tau tempat tinggalku?
Bukankah kau bagian dari paduan suara? Apa kau bisa bernyanyi jika minum terlalu banyak?
Hey, kau jangan menyanyi
Kau buat orang-orang merasakannya dari hatimu. Ah, Lupakan saja.
Aku sangat pusing. Hey, pergilah ketika aku masih memintanya baik-baik!
Jika kau mabuk, kau harus menghilangkan rasa mabukmu.
Hey, hey, hey!
Hey you, kau kurang ajar.
Apa ini rumahmu?
Tutup itu!
Hey,
Kau harusnya berhenti dari pekerjaanmu dan menjual ramen.
Sunbae.
tidak, kau tidak boleh. Jangan lakukan itu. Kau hanya perlu bernapas dan hidup.
- Aku belum mengatakan apapun. - Hey, Jika kau datang
menorobos masuk kerumahku,itu mungkin saja untuk membuat masalah
Interogasi sudah selesai kan? Jo Soo Yeon juga mengadakan konferensi pers besok.
Jadi, aku bersantai dirumah sekarang.
Kau cepat pergi kerumahmu dan bersantai.
Masih ada hal yg membuatku bingung. Apa motif dari orang-orang baru,
dan alasan mereka membersihkan agen infiltrasi mereka.
Mencari tau apa? itu hanya karena uang.
Hey, bukankah dia bilang mereka membunuh mata-mata mereka sendiri? kau juga dengar dia bilang itu.
Yeah, Dan jika orang-orang itu merasakan sesuatu yg aneh sedikitpun mereka akan lari ke cina.
Pesawat, kapal. apa kau tau berapa banyak orang yg datang dan pergi ke cina setiap hari?
Kau publikasikan saja ke pers
dan sampaikan keatasan seberapa keras kita bekerja.
Disetujui. Itu hal terbaik yg bisa kita lakukan.
Bagaimana dengan keluarga Jo Soo Yeon?
Jika pengakuan Jo Soo Yeon terungkap,apa kau pikir mereka akan membiarkannya pergi?
kasihan sekali. ini menyedihkan
Tapi
Jika kau mempertimbangkan semua hal yg membuatmu tak bisa melakukan pekerjaan ini.
Apa kau pikir atasan akan perduli dengan hal- hal seperti keluarga mata-mata seperti dia?
Bahkan jika itu bukan keluarga tapi truk penuh dengan keluarga, mereka adalah orang-orang yg akan bilang bahwa truk itu tak berguna.
maka setidaknya kita harus mencegah itu.
kenapa, kenapa kita?
Huh?
untuk menjaga sistem kekebalan tubuhku
Kuat
Aku suka hal-hal yg kotor.
Hey,
kau ingin dipromosikan kan?
pergi kerumah Ketua tim dan buatkan dia ramen yg enak.
Kau akan dapat kesempatan yg lebih bagus, dan tidak ada yg terluka.
Orang yg disebutkan Joo Soo Yeon
yg memiliki bekas luka bakar
yg membunuh rekanku.
Orang itu ada disini.
Jika itu kau, apa kau akan berhenti?
kau...
Jika itu adalah aku, aku akan melupakannya.
Kau berpikir bahwa saat ini saat tragis kan?
setelah waktu sedikit berlalu, ini hanya akan menjadi lucu.
Semuanya akan tampak lebih lucu dibandingkan acara komedi.
jadi, jangan mencoba terlalu keras.
Ramennya enak, chef.
Customer 118.
- Aku ingin menarik semua itu. - Ya, Mohon tunggu sebentar.
Tidak ada saldo di akun ini yg bisa anda tarik.
Apa?
Kau sudah menarik semuanya 2 hari yg lalu.
Tolong pakai yg ini.
Kartu ini tidak dapat digunakan.
Ini tidak bisa...Apa kau punya kartu lain?
Kartu ini tidak dapat digunakan. Kartu ini tidak dapat digunakan.
sepertinya magnetnya sudah rusak. apa kau punya yg lain? Kartu ini tidak dapat digunakan.
Pakai ini untuk membayar punya kita berdua.
Sung Hye, tak perduli seberapa terdesaknya kau rasa,
bagaimana bisa kau meninggalkan keluargamu dan lari?
Jika kau menghilang, apa kau pikir anakmu akan baik-baik saja?
dan jika dia tidak baik-baik saja? apa kau akan membunuh seorang agen?
Kau tidak bisa menyentuh Sun Woo tanpaku. Menaruhnya disisimu akan menjadi mustahil.
Aku bisa
Tunjukan pada Sun Woo Videomu di kereta bawah tanah.
Kau bisa melakukan 2 hal sekarang.
Menghancurkan hidup seluruh keluargamu
Atau memohon pada anakmu dengan air mata.
Aku pikir jawabannya sudah diputuskan.
benar kan?
Jika telah kau putuskan, datang kesini pukul 7 Malam
atau
malam ini
aku akan menemui Sun Woo
Director, anda harus pergi sekarang, jika tidak kita akan terlambat.
Jika kita pergi dan tidak berhasil
itu akan lebih memalukan.
ini akan berhasil.
Periksa semuanya dengan teliti, dan bersiap-siap untuk demonstrasi.
Sayang, ada apa?
Oh, saat ini aku sedikit...
Apa? kau disini?
sayang.
ada apa?
sayang.
Apa kau ingat saat pertama kali kita bertemu?
apa kau datang kesini untuk membahas hal itu?
Oh, aku pikir terjadi sesuatu.
kau tidak suka membahas tentang masa lalu.
Okay, okay. Aku akan segera kesana.
sayang, aku tau kau sudah kesulitan akhir-akhir ini karena anak-anak
tapi ini bukan apa-apa. Jangan terlalu khawatir.
Sayang.
maaf, aku harus pergi sekarang.
Aku akan menghubungimu setelah aku selesai.
tapi...
Tim yg lain sudah pergi. kita harus bergegas jika tidak ingin terlambat.
maaf.
Tolong jaga Sun Woo dan Young Seo.
Aku ingin bilang terima kasih.
Kau tidak bisa makan ini. Ini yg kau belikan untukku.
Sayang, bisa kita bicara?
ada apa?
sayang. - Ya?
Apa kau ingat saat pertama kali kita bertemu ?
Turunlah kebawah. -Director!
Dimana kau?
Kenapa tiba-tiba mengatakan sesuatu seperti itu?membuatku takut. apakah terjadi sesuatu?
Hwang Ki Chul.
Dia datang kerumah kita.
Dimana kau sekarang? ayo bicara secara langsung
Aku minta maaf.
Jika aku melihatmu lagi, aku tak yakin bisa melakukan ini.
Ini adalah sesuatu yg dimulai karena aku. jadi, aku akan menghadapinya.
Sayang.
Honey!
Sayang!!
Sayang!
Aku sungguh minta maaf
Director apa yg kau lakukan? kita akan terlambat.
Minggir!
Sampai hari ini, tidak pernah seharipun aku hidup tanpa merasa terbebani.
Aku tak ingin berbohong pada keluargaku lagi.
jadi aku datang untuk menyerahkan diri.
Aku
adalah seorang mata-mata.
Ayah Young Seo
Kemana kau pergi? kau tidak berpikir untuk melakukan sesuatu yg gila kan?
Hentikan mobilnya. ayo bicara langsung.
Jika kita bicarakan ini bersama, pasti ada jalan keluarnya.
Harus aku sendiri. Aku tak ingin melihat keluarga kita hancur karenaku.
Jika aku...jika aku menyerahkan diri semua orang akan aman.
Tidak seperti itu. Apa kau tau mengapa aku bekerja begitu keras?
Itu karena aku ingin melihatmu bahagia.
Jika aku tak punya kau, aku tak butuh apapun.
Tolong berhentikan mobilnya dan kita bicara.
Aku minta maaf
Hello? sayang!
Aku...Aku
tak akan membiarkanmu pergi dengan cara ini.
Apa yg dia inginkan? uang?
Informasi?
Sun Woo.
apa?
Sun Woo bukan pegawai pemerintahan.
Dia bekerja di Badan Intelijen nasional.
Dia bilang untuk menyerahkan Sun Woo.
Dia bilang, dia akan membuat Sun Woo menjadi seperti aku.
sayang, tenang. Pasti ada jalan keluar.
Pasti ada jalan agar keluarga kita aman.
Tidak, hanya ada satu jalan.
Hye Rim!
Jika kau pergi seperti ini, apa yg harus aku lakukan sendiri?
♬ A night without a single shining star or moon ♬
Aku
mencintai keluarga kita sebanyak dirimu
tapi bukan ini jawabannya.
kita telah hidup dengan baik sampai sekarang.
Kita bisa lalui ini bersama-sama juga.
Kita adalah pasangan.
Kita adalah keluarga.
Apa yg kau lakukan memblokir jalan? Pindahkan mobilmu.
Aku minta maaf.
aku...
kami bertengkar dan terbawa emosi.
Jika hal seperti itu terjadi, kau seharusnya menanganinya sendiri. Kau tidak boleh merepotkan orang lain seperti ini.
Aku sungguh minta maaf. Aku akan memindahkan mobilku sekarang juga.
♬ Just go, run away, do that for me ♬
Nyonya.
Sayang, Apa yg kau lakukan?
Ayo bicara tentang hal ini dirumah
Ku mohon.
♬ You’re like the summer, ♬
♬ You’re like the winter ♬
Aku akan membiarkan kalian pergi hari ii, tapi tolong berhati-hati lain kali.
Aku minta maaf.
Dimana kau?
Okay.
Oh, sudah kutemukan. Aku sudah dijalan.
Ah, dingin.
Apa ini? Bagaimana kau tau dimana ini?
Kau bilang padaku bahwa kau disini.
Yeah, 10 detik yg lalu. kau sangat cepat.
tapi kenapa kau datang?
kencan butamu pasti tidak berjalan lancar.
bagaimana kau tau kalau aku punya kencan buta?
Aku bagian dari divisi analisis juga sekarang.
Kau mengeriting rambutmu, berpakaian feminin,itu aneh.
Itu yg aku putuskan setelah menganalisamu.
Itu sungguh aneh.
kau sudah lama menganalisa, jadi kau seharusnya tau tingkat kesuksesan kencan buta itu rendah.
Ini bukan masalah besar, jadi kenapa kau bersedih dan bahkan minum sendirian?
Aku minum satu gelas. satu gelas
Langsung saja.
Kau tidak mungkin kesini untuk menghiburku, jadi untuk apa?
Biarkan aku bernapas dulu
Kami ingin 2 gelas bir dingin.
Sudah waktunya. Aku harus pergi.
- apa yg akan kau lakukan? - Aku tak bisa membiarkannya bertemu Sun Woo.
Sudah kubilang aku tak akan membiarkanmu pergi sendiri.
Ayo pergi sama-sama. Tak perduli kita hidup atau mati.
Okay.
Ayo pergi sama-sama.
Mimpiku adalah menjadi istri dan ibu yg bijaksana.
Dia seorang pria, usianya 30 tahun.
Aku mengacaukan semuanya.
Ketika aku bertemu seorang pria, Aku hanya memperhatikan apa dia berbohon atau tidak.
Aku selalu begadang tiap malam jadi make up ku tidak terlihat bagus.
Rambutku rontok.
Apakah aku harus melaporkan ini sebagai kecelakaan kerja?
Apa yg kau pikirkan tentangku? Apa kau pikir aku banyak berbohong?
kau...
tapi kenapa kau berbicara tidak formal?
- kau menyuruhku berbicara tidak formal. - Beep!
Itu sebuah kebohongon. Itu Bohong.
Hey, umur kita sama
dan walaupun kau sudah berada di NIS lebih lama,aku punya peringkat yg lebih tinggi.
- ayo bicara secara tidak formal seperti teman. - Okay.
Ya, kita semua adalah teman.
Panggil juga Sunbae Hyun Tae, jadi kita bisa berbicara tidak formal padanya.
Sunbae Hyun Tae.
dia orang yg seperti apa?
Aku dengar dia dulu adalah orang yg paling bersinar di perusahaan kita.
Sekarang dia adalah layang-layang yg kehilangan garis terbangnya.
- Kenapa itu itu terjadi? - Tentu saja ada sebabnya.
ini supervisor.
Apa kau tau siapa supervisor?
Affliated with Chapter #229 of the Worker's Party.
Dia yg terbaik dari semua mata-mata permanen yg dikirim ke korea.
yg menyebabkan jatuhnya Jang Sung Taek, dan keberadaannya saat ini tidak diketahui.
Yeah. kau sungguh tau tentang dia.
Tapi, ngomong-ngomong Sunbae membuat perangkap untuk menangkap supervisor itu.
Atasan menentangnya karena itu berbahaya.
Tapi tetap saja dia lakukan.
jadi... oh!
dia lah orang yg kalah.
Salah satu rekannya berubah menjadi potongan-potongan dihadapannya.
Benar-benar menjadi potongan-potongan.
setelah kejadian itu, dia menjadi seperti dirinya yg sekarang.
Dia hanya bernapas dan hidup dengan tenang.
Hey, tapi jika melihat dia menjadi gila setiap kali kita membicarakan tentang supervisor
dia pasti memikirkan sesuatu.
Aku harus menulis ini dalam laporan.
Bagaimana dengan ketua tim?
Ketua Tim?
Dia sudah bekerja disini selama Hyun tae
tapi dia sangat pintar.
Dia sudah menikah...Siapa dia?
dia putri mantan anggota parlemen.
Dia mungkin akan berkarir dipolitik nantinya.
Ayahku seharusnya menjadi seorang anggota parlemen.
Oh, Yoon Jin.
Oh, aku berencana pergi sekarang.
Ya. Aku akan pergi sekarang. Aku akan kesana.
Hey, aku harus bertemu seseorang sekarang, jadi...
Hey!
Eun Ah.
Kami sudah tutup hari ini. Kami mohon maaf. Tutup
Kami sudah tutup. Maaf.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku! Aku adalah suaminya.
Kenapa kau ingin bertemu aku disini?
Ini tempat terbuka dan banyak orang disini. Bukannya ini bagus?
Kau pasti tidak suka jika aku memintamu bertemu ditempat yg gelap.
Orang-orang dari selatan pasti punya banyak pikiran.
Mereka minum sepanjang malam lalu datang ketempat seperti ini untuk mengayunkan pentungan.
Dia sudah bertambah tua juga. Kenapa kalian datang bersama-sama?
karena kami adalah pasangan.
Director, dimana anda?
Apa yg terjadi?
kau tidak disana, jadi bagaimana bisa demonstrasi berjalan dengan baik?
Presiden berusaha melakukan sesuatu, tapi dia tidak tau bagaimana, jadi dia pergi saja dengan membiarkan layarnya menyala .
Tapi kau pergi kemana?
Itu... Kita bicarakan nanti saja.
panggil Sun Woo sekarang juga dan suruh dia datang.
Jika kau tidak bisa melakukannya, tetap disini saja. Aku akan meyakinkannya.
Itulah sebabnya aku tidak bisa!
Bukannya kau tidak bisa, Tapi kau tidak mau.
lalu,haruskah aku melakukan yg aku mau?
Sayang!!
Kami akan melakukannya.
Lepaskan dia.
Kim Woo Suk, apa kau bilang?
Kami akan melakukannya.
Aku tak tau apa yg kalian inginkan dari Sun Woo,
tapi kami yg akan melakukannya menggantikan Sun Woo.
Kami selalu disamping Sun Woo.
Ya. Jika kau mencoba mengambil Sun Woo secara paksa kau bisa gagal.
Kami akan melakukannya dengan baik.
Kau tau benar bagaimana aku dulu.
Itu sudah lama sekali. Sekarang kau hanyalah Ibu rumah tangga biasa.
Aku seorang ibu. tak akan butuh waktu lama untuk melakukannya. Percaya padaku.
Ini jauh lebih baik jika Kim Sun Woo melakukannya sendiri.
Itu benar, Jika kau bisa membuat dia melakukannya.
Tapi Sun Woo tak akan mendengarkanmu,
Dia menjalani seluruh hidupnya dengan mengikuti aturan.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Haruskah kita mengetesnya?
dan melihat seberapa kuat jiwa patriotismenya?
Aku tau jika kau tak bisa mengambil Sun Woo maka kau akan selesai.
Jika kau lembut itu karena kau tidak punya pilihan lain.
Jika ada pilihan lain, kau pasti sudah melakukan sesuatu pada kami.
Karena misiku lebih penting daripada perasaanku.
Itu benar. Ini yg terbaik yg bisa kau lakukan.
Untuk partai dan misimu.
Kami akan menjadi mata-mata menggantikan Sun Woo
Aku akan memikirkannya dan memberitahumu.
Aku lihat kau bukanlah orang yg membuat keputusan.
Ada seseorang diatasmu kan? Ijinkan aku bicara dengannya.
- Aku akan bicara sendiri dengan mereka. - Kau
tidak bisa menemui siapapun selain aku.
Ingat satu hal.
Takdirmu ditentukan olehku.
♫A very long time ago♫
♫somewhere in that sky♫
♫it is said that two stars♫
Siapa dia?
Oh. Aku minta maaf. aku tak bisa meninggalkannya. ♫were living there.♫
♫Those two stars♫
♫who had fallen in love♫
♫began an exciting journey.♫
Dia cantik.
Bagaima mungkin dia cantik? ♫exciting journey.♫
Kenapa? Dia cantik.
Kau bisa tau bahwa dia dibesarkan tanpa mengalami kesulitan hidup.
Aku tak tau apa ini karena aku hanya melihat wajahmu saja selama ini dan standarku sudah naik.
Tapi tak banyak yg bisa dilihat darinya.
jadi, kau minum selarut ini dengan wanita yg kau tidak tertarik?
tidak, dia hanya mabuk.
Aku hanya minum satu gelas.
Aku ingin bertanya sesuatu tentang pekerjaan padanya, tapi akan canggung jika aku langsung bertanya tentang itu.
Aku tak begitu akrab dengannya.
Aku hanya bertemu dengannya sekali diluar pekerjaan.
Itu benar!
Fakta bahwa alasanmu sangat panjang membuat ini semakin mencurigakan.
Sayang, bisakah kau membantuku?
Lihat dirimu. Ahjusshi, gendong dia dan berpura-puralah bahwa aku tak ada disini.
Ah, lenganku! lengan, lengan, lengan!
Terima kasih. Aku bisa hidup sekarang.
Oh, benar-benar.
Ayo!
Tunggu sebentar.
Siapa ini?
Hallo, Aku teman kerja Eun Ah
tapi Eun Ah minum terlalu banyak.
Aigoo, kenapa kau tidak istirahat dulu disini sebentar baru pergi?
Tidak apa-apa. Ini juga sudah terlalu malam.
Bagus untukmu. Aku pikir dia (si ibu) suka padamu.
- Sudah kubilang tidak seperti itu. -kenapa? Kalian bekerja ditempat yg sama.
dan rumahnya sangat bagus. - Lee Yoon Jin.
itu karena menurutku kalian berdua serasi.
Pekerjaan, Keluarga, Latar belakang.
Kalian berdua tidak ada kekurangan.
Ibu pasti akan sangat menyukainya...
♬ So the two of them ♬
♫live without knowing♫
♫that they came here♫
♫to love.♫
Dia hanya rekan kerja. tidak kurang tidak lebih.
Aku tak punya siapapun selain kau.
Sungguh?
Apa kau cemas karena kau tak percaya padaku?
Ayo pulang.
Aku akan memberimu tumpangan. naik!
sini.
Tidak perlu.
Yoon Jin.
(TV variety show caption: Nama saudara perempuanku adalah Sujin!)
Hey Jangan lakukan itu, sungguh jangan lakukan itu!
sungguh!
pertama-tama kita bisa mengulur waktu.sedikit melegakan.
Mereka juga terkejut.
Ini bukan pekerjaan yg mudah.
Jika pekerjaan yg saat ini selesai, akan ada pekerjaan lain lagi. Jika pekerjaan lain selesai, maka akan ada yg lainnya lagi.
Lagi pula, bukan hanya Sun Woo dan aku tapi bahkan kau bisa terjebak dalam hal ini.
bahkan jika kau dibawa pergi hasilnya tetap sama.
akankah mereka membiarkannya berhenti setelah pekerjaan ini? kau bilang Sun Woo
adalah seorang agent.
Takkan ada yg percaya cerita kita.
Maksudku adalah kita akan mengulur lebih banyak waktu lagi.
Mari temukan cara untuk bisa membayar seseorang dan keluar dari situasi ini. itulah satu-satunya cara.
Itu sangat berbahaya.
Apakah pernah ada contoh dimana kita terjebak dalam sebuah situasi?
Kita bahkan keluar dari cina.
Kita memiliki anak dan menemukan jalan kita sendiri.
Saat ini tidak ada bedanya. Selama kita membuat keputusan yg benar, kita pasti bisa memecahkan masalah ini.
Tapi saat ini, selain kita berdua, ada kehidupan anak-anak kita yg terkait didalamnya juga.
Apa yg kau lakukan? Ribut sekali. Semua tetangga akan dengar.
Tapi apa yg kalian katakan? Berdebat?
Tidak,Bukan seperti itu. kami hanya berbicara.
Sepertinya kalian bertengkar. aku bukan anak kecil yg tidak mengerti.
tapi ini hal yg baru.
Terima kasih.
Aku akan makan sekarang.
Biar aku saja.
Hello?
Aku ingin bertemu sekarang.
Kami pergi sekarang.
Aku pergi.
Aku juga pergi.
Tidak, dia menyuruhku untuk datang sendirian.
Tak usah khawatir.
Antar saja Yong Seo ke sekolah dengan selamat.
Tapi tetap saja...
Apapun yg terjadi, hubungi aku setelah kau selesai.
Aku mengerti.
Ini salahmu, dan itulah mengapa hal ini terjadi!
- Apa maksudmu? - Kau tak bisa berkata seperti itu.
Kita harus konsentrasi pada hal ini!
-apa yg kau lakukan disini? - Ada yg ingin kukatakan.
Aku punya cara untuk menangkap agen teror yg baru saja datang dari utara.
Naik.
Kesana.
Apa? masuk.
Periksa dengan teliti.
Bukan ini.
Aku pikir ada bom sungguhan disini.
Walaupun aku ingin membiarkan kalian yg melakukannya
Aku tak bisa percaya kalian seperti ini.